انتشار نسخه فارسی رمانی که «سنوار» دز زندان اسرائیل نوشت

خلیج فارس: خار و میخک رمانی جذاب است که توسط شهید مجاهد یحیی سنوار در دوران حبس طولانی‌اش در زندان‌های اسرائیل نوشته شده است.

خبرگزاری مهر نوشت: «خار و میخک» نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. این روایت که توسط یحیی سنوار در میان سایه های زندان های اسرائیل نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد.

این رمان در ۳۰ فصل خود، انتخاب سخت برخی از آوارگان فلسطینی برای کار در اسرائیل را نیز به نمایش می گذارد. برخی آن را فرصتی برای بهبود شرایط زندگی خود برای خانواده خود می دانستند، در حالی که برای برخی دیگر چیزی جز خیانت نبود.

«سوره مهر» رمان شهید یحیی سنوار را منتشر می‌کند

ترجمه فارسی رمان خار و میخک اثر شهید یحیی سنوار، به‌همت موسسه هنری-رسانه‌ای سلوک در حال انجام است و به‌زودی توسط انتشارات سوره_ هر راهی بازار نشر می‌شود. ترجمه فارسی این کتاب را «هانیه کمری» برعهده دارد.

در بخشی از این رمان می‌خوانیم: «در گوشه‌ای، چندنفری از همسایگان‌مان نشسته بودند، چای می‌نوشیدند، بعضی‌ها سیگار می‌گیراندند و دود می‌کردند و از دل‌مشغولی‌ها و نگرانی‌هایشان می‌گفتند. آنها از عزت و کرامتی که نیروهای مقاومت از زیر لگد اشغالگران بیرونش کشیده بودند احساس افتخار می‌کردند و از فرداهای نامعلوم می‌ترسیدند.»